Shop

Ecco, questa sono io mentre cerco di cucire qualcosa con il mio Orlando (da piccolo) in braccio, poi è arrivato Sebastian e per ultima Isabella! Questa foto riassume più o meno l’essenza del mio piccolo NEGOZIO: un angolo creativo ritagliato al mestiere dell’essere mamma!

Here I am, trying to sew with my first boy Orlando on my lap (when he was little), then Sebastian arrived and Isabella as last! This picture represents more or less the essence of this little SHOP of mine: a little creative space left spare form the full time mum‘s job! 


Da quando ho famiglia ho messo da parte i miei grandi progetti precedenti ma non ho abbandonato il cucito, ora è piuttosto un hobby ed una fonte di relax e di divertimento per me.

Since becoming a mum, I’ve put my previous big projects aside and sewing became more of a hobby and a relaxing and fun activity for me. 

Il web è stato e continua ad essere una fonte di splendide idee e di generosi tutorial. Tra tutti ho scelto quelli che mi son piaciuti di più, altre idee sono solo mie e il tutto l’ho combinato con stoffe, decorazioni e altro, che ho ereditato dalla mia professione. Sono nate così le creazioni che ho deciso di proporre in questa VETRINA: sono tutti pezzi unici ma se sono venduti e c’è ancora disponibiltà di stoffa si possono riconfezionare.

The web has been and is still an amazing source of ideas and generous tutorials. I selected my favorites, added some of my own ideas and combined everything with the materials and trimmings inherited from my previous career. The result is featured in this SHOP: unique pieces – but if sold out and there’s still fabric I can make repeat orders!

P.s. Non si offendano le gentili proprietarie dei tutorial se metto in vendita il risultato del loro modello, cito sempre la fonte e poi non produco certo in serie :)

P.s. I hope the kind owners of the tutorials will not get offended by me using their ideas, I’m hardly a manufacturer – more a ‘one-off-for-fun-piece-maker’, besides I always state the source of the pattern :)